青い影

ファーマータナカの My Favorite Songs「青い影（A Whiter Shade of Pale）」。

オルガンの音とブルージーなヴォーカルが印象的な、プロコル・ハルムの1967年作品。
邦題の「青い影」がニクイ訳、原題は「より蒼白な色調」てな感じか。
イントロダクションは、バッハの「管弦楽組曲第3番－G線上のアリア」からの引用とされる。

たぶん失恋ソングなんだが、青い影という言葉も、プロコル・ハルムというバンド名も、オルガンの音色も、ブルージーなメロディーも、当時の青臭い少年にとっては、深くて悲しくて淫靡な、未知な大人の世界の香りがした。
ディスコ（古）の閉店時のチークタイム（古）で流れていた記憶もある。

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale