ファーマータナカのデイリーブログ: My Back Pages

ファーマータナカの My Favorite Songs。

「My Back Pages」は、英語がよく解らないくせにその語感から、若かりし頃のノスタルジックなイメージを重ね合わせ、一人感傷に耽って聴いていた曲。

しかし｢back page｣は新聞や本の裏面・裏ページという意味らしいので、My Back Pages = 私の裏面ということか。
難解な歌詞に触れれば詩人気取り、そして懐古趣味、いくつになってもセンチメンタルな空間から抜け出せないトホホな自分がいる。

一方で各メンバーには、抱えた様々な事情や確執もあるのだがそれらは一旦置き、豪華なメンバーの競演に浸りたい。

追い打ちをかける繰り返されるキメのフレーズ、結局よく解らないがそれも又良し。

Ah, but I was so much older then, I'm younger than that now.

(あ

あしかしあの時のわたしはえらく老けていて、今のわたしはその時よりずっと若い）

キースジャレット、そして真心ブラザースのこの曲のカバーも聴くが、それらが光っているのは、原曲のメロディーと歌詞の力によるところがきっと大きい。

ファーマータナカのデイリーブログ