翻訳

ファーマータナカの架空本棚「女性言語翻訳大辞典 」。

これから恋人探しをする世代はもちろん、何十年も研究を重ねてきた我等世代にとっても、女性言語は超難解で翻訳辞書が必要だ。

女性の本音と建前をランキング形式で載せておく。
第10位「落ち着いたら連絡するね」あなたに興味がない
第9位「最近、忙しくて」あなたとはデートに行きたくない
第8位「何でも良いよ」私が喜ぶものであれば、何でも良いよ
第7位「女子会に行ってくる」女性が別の男性に会いに行くときに、よく使われる
第6位「今は恋愛はいいかな」あなたは恋愛対象外
第5位「羨ましい」私にもして欲しい
第4位「怒ってないよ」めちゃくちゃ怒ってる
第3位「別に」怒ってないよ、よりは多少弱めの怒り
第2位「私も半分払います」奢ってほしい
第1位「私は大丈夫だから」大丈夫じゃない

【 女性の本音ランキングTOP10！本当の意味を丸暗記しよう 】