桜

桜ウォッチング。

■漢詩
春月宿寒枝
花心在未開
一朝風色裏
何處是帰来

■訓読
春月 寒枝に宿り
花心 未開に在り
一朝 風色の裏
何れの処か 是れ帰来

■和訳・解説
春の月が、まだ冷たい枝に宿っている。
花の命は、まだ開かぬ内にすでに在る。
ひとたび風が吹けば、
散った花はどこへ帰るのだろう。

咲く前から散りを思う、西行的老境の感覚･･･

桜🌸＠小頭町公園