般若心経

ファーマータナカの今日のお経「般若心経」。

先日お盆の話をしたら、毎朝般若心経を唱えているという友人がいた。
類は友を呼ぶというから、当然の如く我が友人には頭脳明晰な奴が多い（S氏の例外有り）。
全部で260文字の長さだから、冗談抜きにその彼は、本当に覚えていて唱えている可能性もある。

ここでは、お経に苦手意識を持つ方のために、要約現代語訳をお届けする。

「仏説摩訶般若波羅蜜多心経」

＜一言訳＞
空（くう）
＜超訳＞
一切皆空（いっさいかいくう）又は
色即是空（しきそくぜくう）又は
五蘊皆空（ごうんかいくう）
＜要約＞
この世の物事は全部一人ひとりの頭の中であれこれ思うことで存在するので、あれこれ思わなければ全てのものは存在しない。ということは、いくら生きることが苦しくても、その苦しみも存在しないし、気持ちは平穏そのものということ。それが悟りというもの。みんなで悟ろう。
＜現代語訳＞画像参照。
＜おまけ＞
最後に開店した5軒目の店の名が「空（くう）」だった。
当時私は既に悟りの境地に達していたのに、御釈迦様は現世の店を空（から）にしてその教えをダメ押しで示された😓