水たき長野

8年前に始まった山歩会。
登れる人も、休んでいる人もいる。
昨日は18人で、水炊きを囲んだ。
この会も、いつかは自然に終わるのだろう。
それまでは、歩ける山を歩き、
歩けなければ、集まればいい。
続けようと言わずに、続いている時間を。

A walking group that began eight years ago.
Some still walk the mountains, others take a pause.
Yesterday, eighteen of us shared a simple meal.
One day, this group will quietly fade away.
Until then, we walk when we can,
and gather when we don’t.
Time continues, without anyone insisting it should.

水たき 長野@博多区対馬小路